Перевод "обижаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обижаться"

обижаться глагол Спряжение

обижаюсь / обижаешься / - / обижаются

take offence

Генерал, надеюсь, вы не обижаетесь.

General, I hope you won't take offence.

Контексты с "обижаться"

Генерал, надеюсь, вы не обижаетесь. General, I hope you won't take offence.

В такой стране законов, как США, нечестно и несправедливо предоставлять правовую защиту какому-то одному праву – в данном случае праву поклоняться Богу, как мы сочтем нужным, – а затем выборочно запрещать его применение де-факто, поскольку большинство или меньшинство обижается. In a nation of laws, such as the US, it is disingenuous and unfair to grant legal protection to a right – in this case the right to worship God as we see fit – and then selectively ban its exercise de facto because a majority or minority takes offense.

Не обижайтесь, но почему я должен вам верить? Don't take offence, but why should I believe you?

Такой насыщенный день, нету смысла обижаться. Considering the day I've had so far, no offense taken.

Сара имеет полное право обижаться и расстраиваться. Sarah has every right to be hurt and upset by what happened.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам