Перевод "неловкий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неловкий"

неловкий прилагательное Склонение

неловче / неловчайший

awkward [ˈɔ:kwəd]

Понимаешь, я смертельно неловкий и у меня лицо как у маленького сурка.

You know, I'm terminally awkward and I have a face like a little groundhog.

embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ]

Это очень неловкий разговор, я знаю.

This is a very embarrassing talk, I know.

uncomfortable [ʌnˈkʌmfətəbl]

Прошу вас, не чувствуйте себя неловко.

Don't be too uncomfortable with me.

uneasy [ʌnˈi:zɪ]

Я чувствую себя немного взволнованно, немного неловко.

I feel a little disturbed, a little uneasy.

maladroit [ˈmæləˈdrɔɪt]

Я так неловок, мисс Айвз.

I'm so maladroit, Miss Ives.

blundering [ˈblʌndərɪŋ]

Многие "мудрецы" пытались нас убедить, что Ирландия вполне протянула бы и без неловких заявлений Германии.

Many pundits would have one believe that Ireland would have pulled through unscathed absent Germany's blundering statements.

ill at ease

О, честное слово, жена, Я неловок с ними.

Honestly, wife, I'm ill at ease with them.

fumbling

cringeworthy

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "неловкий"

Понимаешь, я смертельно неловкий и у меня лицо как у маленького сурка. You know, I'm terminally awkward and I have a face like a little groundhog.

Это очень неловкий разговор, я знаю. This is a very embarrassing talk, I know.

Две пары встретились за обедом, и в ходе разговора возник неловкий момент. The two couples met for lunch, and during the course of conversation, an awkward moment occurred.

Или же у вас будет очень неловкий день на работе. Or you can just have an incredibly embarrassing day at work.

Тем самым, две страны вступили в неловкий брак по расчёту, отвечавший нуждам обеих сторон. The two countries thus entered into an awkward marriage of convenience that served each other’s needs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам