Перевод "недовольство" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "недовольство"

недовольство ср.р. существительное Склонение

мн. недовольства

discontent [ˈdɪskənˈtent]

Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет.

Discontent with President Kurmanbek Bakiyev's rule is rising.

grievance [ˈɡri:vəns]

Впрочем, недовольство, которым манипулируют популисты вроде Фараджа и Трампа, реально.

And yet the grievances which populists like Farage and Trump manipulate are real.

disaffection

В нормальных условиях, как только политический цикл начинает приносить дивиденды, недовольство постепенно утихает.

In normal conditions, once the political cycle begins to pay dividends the disaffection ebbs.

unrest [ˈʌnˈrest]

Следствие этого - растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов.

The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled.

unhappiness

Ощутив недовольство общественности, премьер Бузек и его постоянно меняющиеся министры перестали быть активистами.

Sensing public unhappiness, Premier Buzek and his ever-changing ministers stopped being activist.

grudge [ɡrʌdʒ]

Те, кто утверждают, что террористы-смертники выражают своими действиями обоснованное недовольство, сами продают свою свободу.

Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom.

disgruntlement

score [skɔ:]

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "недовольство" (3)

выражать своё недовольство - express discontent
вызывать недовольство - cause discontent
выражать недовольство - express discontent

Контексты с "недовольство"

Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет. Discontent with President Kurmanbek Bakiyev's rule is rising.

Впрочем, недовольство, которым манипулируют популисты вроде Фараджа и Трампа, реально. And yet the grievances which populists like Farage and Trump manipulate are real.

В нормальных условиях, как только политический цикл начинает приносить дивиденды, недовольство постепенно утихает. In normal conditions, once the political cycle begins to pay dividends the disaffection ebbs.

Следствие этого - растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов. The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled.

Ощутив недовольство общественности, премьер Бузек и его постоянно меняющиеся министры перестали быть активистами. Sensing public unhappiness, Premier Buzek and his ever-changing ministers stopped being activist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам