Перевод "небрежный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "небрежный"

небрежный прилагательное Склонение

небрежнее / небрежнейший

negligent [ˈneɡlɪdʒənt]

Я был бы небрежна, игнорируя новый источник информации.

I would be negligent if I ignored a new source of information.

careless [ˈkɛəlɪs]

"небрежной и почти фатальной ошибкой" перед операцией президента Кинкейда.

"careless and near-fatal mistake," prior to President Kincaid's surgery.

remiss [rɪˈmɪs]

Я был небрежен в последнее время.

I've been remiss lately.

loose [lu:s]

Эти небрежные отрицания не опровергают сообщение The Washington Post, в котором говорится, как Трамп раскрыл детали процесса сбора разведывательной информации.

Those loose denials do not refute the Post report, which focused on Trump revealing details about the intelligence-gathering process.

casual [ˈkæʒjuəl]

Шикарный вид и при этом нарочито небрежно.

You look smart and you're casual.

slapdash [ˈslæpdæʃ]

Что это еще за небрежное прочесывание?

What kind of slapdash security sweep is this?

perfunctory [pəˈfʌŋktərɪ]

Ваши односложные небрежные ответы для нас не годятся.

Your one-word, perfunctory answers are not going to cut it.

slipshod [ˈslɪpʃɔd]

Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями.

All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.

neglectful [nɪˈɡlektful]

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "небрежный" (2)

небрежный уход - negligent care
умышленно небрежный - wilfully negligent

Контексты с "небрежный"

В другом решении суд вывел из статьи 40 общий принцип Конвенции, согласно которому даже очень небрежный покупатель заслуживает большей защиты, чем совершивший мошенничество продавец, и затем применил этот принцип, придя к заключению, что продавец не может уклониться от ответственности согласно пункту 3 статьи 35 за неверное указание срока эксплуатации и пробега автомобиля, даже если покупатель не мог не знать о несоответствии товара. In another decision, a court derived from article 40 a general principle of the Convention that even a very negligent buyer deserves more protection than a fraudulent seller, and then applied the principle to find that a seller could not escape liability under article 35, paragraph (3) for misrepresenting the age and mileage of a car even if the buyer could not have been unaware of the lack of conformity.

Я был бы небрежна, игнорируя новый источник информации. I would be negligent if I ignored a new source of information.

"небрежной и почти фатальной ошибкой" перед операцией президента Кинкейда. "careless and near-fatal mistake," prior to President Kincaid's surgery.

Я был небрежен в последнее время. I've been remiss lately.

Эти небрежные отрицания не опровергают сообщение The Washington Post, в котором говорится, как Трамп раскрыл детали процесса сбора разведывательной информации. Those loose denials do not refute the Post report, which focused on Trump revealing details about the intelligence-gathering process.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам