Перевод "небрежно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "небрежно"

небрежно наречие

carelessly

Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно.

Maybe the word bubble is used too carelessly.

небрежный прилагательное Склонение

небрежнее / небрежнейший

negligent [ˈneɡlɪdʒənt]

Я был бы небрежна, игнорируя новый источник информации.

I would be negligent if I ignored a new source of information.

careless [ˈkɛəlɪs]

"небрежной и почти фатальной ошибкой" перед операцией президента Кинкейда.

"careless and near-fatal mistake," prior to President Kincaid's surgery.

remiss [rɪˈmɪs]

Я был небрежен в последнее время.

I've been remiss lately.

loose [lu:s]

Эти небрежные отрицания не опровергают сообщение The Washington Post, в котором говорится, как Трамп раскрыл детали процесса сбора разведывательной информации.

Those loose denials do not refute the Post report, which focused on Trump revealing details about the intelligence-gathering process.

casual [ˈkæʒjuəl]

Шикарный вид и при этом нарочито небрежно.

You look smart and you're casual.

slapdash [ˈslæpdæʃ]

Что это еще за небрежное прочесывание?

What kind of slapdash security sweep is this?

perfunctory [pəˈfʌŋktərɪ]

Ваши односложные небрежные ответы для нас не годятся.

Your one-word, perfunctory answers are not going to cut it.

slipshod [ˈslɪpʃɔd]

Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями.

All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.

neglectful [nɪˈɡlektful]

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "небрежно"

И позвольте мне сказать, что Норвегия преисполнена решимости и готова активно поддерживать процесс в рамках КНО, но ведь когда этот процесс застопоривается, мы не можем позволить себе небрежно сидеть и лишь созерцать такой затор. Let me say that Norway is fully committed and actively ready to support the process inside the CCW process, but when that process is stalled, we cannot afford to sit, negligent, and just observe that stall.

Но администрация Буша использовала исторические аналогии небрежно и пренебрегла адекватной подготовкой к эффективной оккупации. But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation.

Очень небрежно с их стороны, оставить это. Very remiss of them keeping this.

О какой легитимности дипломатического решения разрабатываемого нами, дипломатами, может идти речь, если это решение не ясно и не понятно для этих широких сил общественности, которые мы небрежно называем группами? What is the legitimacy of diplomacy, of the the solution we devise as diplomats if they cannot be reflected and understood by also these broader forces of societies that we now very loosely call groups?

Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно. Maybe the word bubble is used too carelessly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам