Перевод "не так давно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "не так давно"

не так давно наречие

not so long ago

Ранее мы уже занимались этим вопросом — в последний раз не так давно.

We have previously dealt with this issue — not so long ago.

Словосочетания с "не так давно" (1)

ещё не так давно - not very long ago

Контексты с "не так давно"

Ранее мы уже занимались этим вопросом — в последний раз не так давно. We have previously dealt with this issue — not so long ago.

В более традиционные дни, не так давно, когда царствовала церковная власть и большинство населения все еще обращалось к своим священникам (католическим, протестантским, раввинам и т.д.) за моральным наставлением, сексуальное поведение часто навязывалось властью. In more traditional days, not so very long ago, when God reigned supreme and most people still turned to their priests (or ministers, rabbis, etc.) for moral guidance, sexual behavior was often dictated by power.

Не так давно свободный мир и его ценности восторжествовали в холодной войне. Not so long ago, there was jubilation that the free world and its values had prevailed in the Cold War.

Первый был в мой последний день на шахте, а другой произошел не так давно. Once was the last day I was in the mine, and the other not so long ago.

В конце концов, не так давно "азиатская модель" повсеместно рассматривалась в качестве модели будущего. It is, after all, not so long ago that the "Asian model" was widely celebrated as the wave of the future.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам