Перевод "намерение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "намерение"

намерение ср.р. существительное Склонение

мн. намерения

intention [ɪnˈtenʃən]

Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.

Torturers are thus advised to deny such an intention.

intent [ɪnˈtent]

Руководство: как превратить намерение купить в покупку

Guide: Turning Purchase Intent into Purchases

determination [dɪˌtə:mɪˈneɪʃən]

Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области.

The campaign's immediate impact consists in Pakistan's determination to establish its authority in the area.

intending

И даже не имея такого намерения, обращаясь к правилам и стимулам, мы вступаем в войну с мудростью.

And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "намерение" (16)

доброе намерение - good intention
преступное намерение - criminal intent
иметь плохое намерение - mean ill
намерение иметь домициль - domiciliary intent
неясное намерение - vague intention
агрессивное намерение - aggressive intent
первоначальное намерение - first intent
действительное намерение - actual intent
намерение совершить убийство - murderous intent
дурное намерение - wrong intent

Контексты с "намерение"

Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение. Torturers are thus advised to deny such an intention.

Руководство: как превратить намерение купить в покупку Guide: Turning Purchase Intent into Purchases

Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области. The campaign's immediate impact consists in Pakistan's determination to establish its authority in the area.

Может, её покаянное намерение потерпит до завтра. Perhaps her repentant purpose can wait until tomorrow.

А для того, чтобы имело место владение, необходимо наличие двух условий: «сам факт физического обладания вещью» и «намерение пользоваться вещью как своей». In order to possess something, both mind and body need to be involved.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам