Перевод "навскидку" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "навскидку"

навскидку наречие

offhand

Нет, навскидку не помню, но могу проверить по записям.

Uh, no, not offhand, but I can check the logbook.

Контексты с "навскидку"

Нет, навскидку не помню, но могу проверить по записям. Uh, no, not offhand, but I can check the logbook.

Это только пара идей навскидку, Жасмин. Jasmine, these are just off the top of my head.

Да, но так просто, навскидку, вы не помните. Yes, but off the top of your head, you don't know.

Навскидку нас разделяют около 300 тонн железобетонных конструкций. That's roughly 300 tons of steel and concrete between us and them.

Ну, если навскидку, то я заказал кофе десять минут назад, а ты до сих пор его не принёс. Well, off the top of my head, I ordered a coffee ten minutes ago, and you still haven't gotten it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам