Перевод "мешать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "мешать"

мешать глагол Спряжение

мешаю / мешаешь / - / мешают

prevent [prɪˈvent]

Она перестала мешать ему играть в доту.

She stopped preventing him from playing Dota.

hinder [ˈhaɪndə]

Это препятствует любому мирному решению в ближайшем будущем и все больше будет мешать политическому урегулированию в долгосрочной перспективе.

This is hindering any peaceful resolution in the short run and will prove increasingly prohibitive to a political settlement in the long run.

interfere [ˌɪntəˈfɪə]

Это может мешать работе с мобильной версией Facebook.

This can interfere with Facebook mobile correspondence.

get in the way

Я не хотел этому мешать.

I didn't want anything to get in the way of that.

make it difficult

Разница между ними может быть связано с плохой погодой, которая сделала мешала строительству построить.

The difference between the two could be due to bad weather, which made it difficult to build.

disturb [dɪsˈtə:b]

Не надо мешать петь кадиш.

We don't want to disturb kaddish.

thwart [θwɔ:t]

Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным?

My will is thwarted, so why should I consider myself free?

mix [mɪks]

Нельзя мешать микстуру от кашля и крепкие напитки?

Cough syrup and hard liquor don't mix?

make it harder

сексуально неблагоприятная среда действительно мешает им учиться.

a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn.

stir [stə:]

И что они просто ее мешают.

All they're doing is stirring it.

make it hard

В результате многие больше не понимают самих себя, что мешает им понять других людей.

As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others.

balk [bɔ:k]

Военное присутствие Америки в регионе можно сократить, но его можно будет опять увеличить в том случае, если Ирак будет мешать.

America's military presence in the region could be reduced, but it could be beefed up again if Iraq balks.

weigh [weɪ]

Земля набилась мне в ботики, и это жутко мешало.

The dirt came up over the tops of my shoes and weighed me down.

crimp [krɪmp]

foil [fɔɪl]

другие переводы 12

свернуть

Словосочетания с "мешать" (23)

мешать учёбе - interfere with education
мешать выполнению - impede the implementation
мешать достижению - hinder the achievement
мешать друг другу - interfere with each other
мешать осуществлению - interfere with the implementation
мешать росту - hamper the growth
мешать движению - hinder movement
мешать процессу - interfere with the process
мешать движениям - hinder movements
мешать доступу - interfere with access

Контексты с "мешать"

Она перестала мешать ему играть в доту. She stopped preventing him from playing Dota.

Это препятствует любому мирному решению в ближайшем будущем и все больше будет мешать политическому урегулированию в долгосрочной перспективе. This is hindering any peaceful resolution in the short run and will prove increasingly prohibitive to a political settlement in the long run.

Это может мешать работе с мобильной версией Facebook. This can interfere with Facebook mobile correspondence.

Я не хотел этому мешать. I didn't want anything to get in the way of that.

Не надо мешать петь кадиш. We don't want to disturb kaddish.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам