Перевод "концепция мира" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "концепция мира"

концепция мира ж.р. существительное Склонение

мн. концепции мира

concept of peace (Военный словарь)

Контексты с "концепция мира"

Это весьма упрощенческая концепция мира, которая полностью расходится с духом и буквой доклада Генерального секретаря о предотвращении вооруженных конфликтов, которая, как об этом красноречиво сказал Генеральный секретарь, зависит также от экономической, социальной и культурной интеграции. That is a very simplistic concept of peace that is at total variance with the spirit and the letter of the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict, which, as eloquently stated by the Secretary-General, rests also on economic, social and cultural integration.

Мы организовали серию мероприятий по содействию концепции мира, включая кампанию по написанию песен на тему Олимпийских игр; кампанию «Пусть фува — олимпийский талисман — принесет счастье всему миру» и выставку скульптур, посвященных Олимпийским играм. We have organized a series of events to promote the concept of peace, including the campaign to solicit songs for the Olympic Games; the “Fuwa — the Olympic mascots — bring good luck to the world” campaign; and an Olympic sculpture exhibition.

Венесуэла поддерживает широкую, всеобъемлющую концепцию мира, которая позволяет нам рассмотреть все причины и факторы, касающиеся возникновения и развития конфликтов, и в то же время включает обязательство всех государств добиваться создания благоприятных социально-экономических условий, благодаря которым можно будет устранить эти причины. Venezuela promotes a broad, comprehensive concept of peace that enables us to address all of the causes and factors related to the outbreak and development of conflicts and, at the same time, incorporates a commitment by all States to work to create economic and social conditions that enable us to eradicate those causes.

Тем не менее, для того, чтобы обеспечить успех таких организационных связей и укрепить их потенциал по достижению поставленных целей, такое партнерство в целях укрепления мира должно основываться на всеобъемлющем видении, с тем чтобы воплотить концепцию мира в рамках интегрированного подхода, включая аспекты безопасности, политики, развития, культуры, а также человеческий фактор, и обеспечить должную координацию усилий и ролей всех влиятельных действующих лиц. “However, in order to ensure the success of such institutional relationships and to increase its potential to achieve its objectives, the requisite partnership must be based on a comprehensive vision for peace consolidation that addresses the concept of peace in an integrated manner, including the security, political, development, cultural, social, and human dimensions and ensuring the coordination of the efforts and roles of all influential actors.

С точки зрения британских сторонников Брексита, концепция мира без границ, которую представляет Евросоюз со своей приверженностью идее глобализации, ведёт к разрушению национального государства, лучше защищающего их интересы. For the UK’s Brexiteers, the borderless world that the EU, with its commitment to globalization, represents is destroying the nation-state, which better protected their interests.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам