Перевод "компенсация" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "компенсация"

компенсация ж.р. существительное Склонение

мн. компенсации

compensation [ˌkɔmpenˈseɪʃən]

компенсация повышенных расходов, связанных с:

Compensation of increased expenses for:

reimbursement [ˌri:ɪmˈbə:smənt]

компенсация расходов на медицинское обслуживание и медикаменты;

Reimbursement of medical and pharmaceutical costs;

compensating

Я даю компенсацию фазового сдвига.

I'm compensating for the phase variance.

reparation [ˌrepəˈreɪʃən]

за нанесенный материальный и моральный ущерб и понесенные страдания жертвам должна присуждаться компенсация;

Reparation should be awarded for material and moral damage and suffering;

indemnity [ɪnˈdemnɪtɪ]

Тогда иностранные державы подавили это движение и вынудили китайский режим заплатить компенсацию.

Foreign powers then crushed the movement and saddled the regime with an indemnity.

recompense [ˈrekəmpens]

Кейт, я оставляю за тобой право подняться над этой гомофобной риторикой и предложить мне компенсацию в виде виски.

Kate, I leave it to you to rise above this homophobic rhetoric and offer me recompense in the form of whiskey.

amends [əˈmendz]

Пока, кажется, никто не торопится выплачивать компенсации Южной Африке, и, как и везде, доказательства существования корпоративной совести являются скудными.

So far, there appears to be no rush to make amends in South Africa, and, as elsewhere, the evidence is meager that the corporate conscience runs very deep.

quid pro quo

Я делаю это заявление по собственному желанию, не под принуждением, не под давлением и не ожидая компенсации от мистера Льюиса.

I make this statement of my own volition, under no duress, under no coercion, and under no expectation that there be a quid pro quo from Mr. Lewis.

indemnification [ɪnˌdemnɪfɪˈkeɪʃn]

satisfaction [ˌsætɪsˈfækʃən]

compensatory damage

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "компенсация" (87)

компенсация расходов - compensation for expenses
полная компенсация - full compensation
компенсация ущерба - compensation for damage
бюджетная компенсация - budget refund
компенсация отпуска - vacation compensation
недостаточная компенсация - underbalance
автоматическая температурная компенсация - automatic temperature compensation
аэродинамическая компенсация - aerodynamic balance
барометрическая компенсация - barometric compensation
весовая компенсация - weight balance

Контексты с "компенсация"

компенсация повышенных расходов, связанных с: Compensation of increased expenses for:

компенсация расходов на медицинское обслуживание и медикаменты; Reimbursement of medical and pharmaceutical costs;

"Социальные права" в Части II рассматриваются как компенсация избирателям, отстаивающим левые взгляды, за, скажем, закрепление "конкуренции" как основной цели Союза в Части I. The "social rights" in Part II are seen as compensating voters on the left for, say, enshrining "competition" as a fundamental objective of the Union in Part I.

за нанесенный материальный и моральный ущерб и понесенные страдания жертвам должна присуждаться компенсация; Reparation should be awarded for material and moral damage and suffering;

Заявитель далее утверждал, что в соответствии с этим законом все заключенные им с его работниками трудовые договоры были прекращены со 2 августа 1990 года, а его работникам по возвращении в Кувейт в ноябре 1991 года была выплачена компенсация в связи с прекращением найма. The Claimant further asserted that, pursuant to this law, all of its contracts of employment with its employees were terminated as of 2 August 1990 and termination indemnities were paid to its employees when they returned to Kuwait in November 1991.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам