Перевод "капитуляция" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "капитуляция"

капитуляция ж.р. существительное Склонение

мн. капитуляции

surrender [səˈrendə]

В конце концов, это были переговоры, а не капитуляция.

After all, it was a negotiation, not a surrender.

capitulation [kəˌpɪtjuˈleɪʃən]

Но такая реакция стала бы ужасной ошибкой: это капитуляция перед стоящими перед нами вызовами.

But such a response would be a terrible mistake – a capitulation to the challenges that we face.

capitulating

Капитуляция перед внешним политическим давлением совсем не подходит под определение «опоры стабильности».

Capitulating to outside political pressure is no one’s definition of an “anchor of stability.”

surrendering

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "капитуляция" (5)

безоговорочная капитуляция - unconditional surrender
официальная капитуляция - formal surrender
полная капитуляция - total surrender
капитуляция армии - capitulation of the army
капитуляция города - capitulation of the city

Контексты с "капитуляция"

В конце концов, это были переговоры, а не капитуляция. After all, it was a negotiation, not a surrender.

Но такая реакция стала бы ужасной ошибкой: это капитуляция перед стоящими перед нами вызовами. But such a response would be a terrible mistake – a capitulation to the challenges that we face.

Капитуляция перед внешним политическим давлением совсем не подходит под определение «опоры стабильности». Capitulating to outside political pressure is no one’s definition of an “anchor of stability.”

Они не поняли, что означала эта капитуляция - как и европейские власти. They did not understand just what that surrender entailed - and neither did the European authorities.

"Город грехов-2" - это даже не отступление, а капитуляция радикальной стилистики Миллера--Родригеса перед традицией комикса. Sin City 2 is not just a retreat, but an utter capitulation of the radical Miller-Rodriguez stylistic addition to the comic tradition.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам