Перевод "захватывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "захватывать"

захватывать глагол Спряжение

захватываю / захватываешь / - / захватывают

capture [ˈkæptʃə]

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

It must capture the imagination, address the public’s anxieties, and generate realistic hope.

take [teɪk]

Менее захватывающие «аномалии» происходят постоянно.

Less spectacular “anomalies” take place all the time.

fascinate [ˈfæsɪneɪt]

Их заключения являются действительно захватывающими.

Their conclusions are fascinating.

seize [si:z]

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире.

seize power in Muslim countries and attack the Western states that support secular regimes in the Islamic world.

occupy [ˈɔkjupaɪ]

Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.

Like the faithless heathens who now occupy Otranto.

catch [kætʃ]

В конце этой записи камера наклоняется вверх и захватывает часть окна.

At the end of this one, the camera tilts up and catches just a piece of window.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "захватывать" (18)

захватывать власть - seize power
захватывать в заложники - take hostage
захватывать в плен - capture
захватывать дух - take the breath away
захватывать заложников - take hostages
захватывать цель - lock on target
захватывать автомобили - seize cars
захватывать автомобиль - seize car
захватывать в качестве заложников - take hostage
захватывать в порочный круг - trap in vicious circle

Контексты с "захватывать"

Также в Access было сложно захватывать и перемещать всплывающие формы с помощью мыши. We also heard feedback that grabbing and moving popup forms using your mouse was difficult in Access.

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды. It must capture the imagination, address the public’s anxieties, and generate realistic hope.

Когда я вечером заканчиваю писать отчеты по моим пациентам и ложусь в постель, эта книга возвращает меня в то время, когда политика вдохновляла миллионы людей, а выступления могли захватывать дух. When I'm finished with my patient write-ups at night and get into bed, the book returns me to a time when politics inspired millions and speeches could take your breath away.

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире. seize power in Muslim countries and attack the Western states that support secular regimes in the Islamic world.

У руки есть две функции - захватывать и отпускать. A hand has two functions, to grip and to release.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам