Перевод "залпом" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "залпом"

залпом наречие

in one gulp

Смешать с медовухой и выпить залпом.

Stir it in your mead and swallow it in one gulp.

in a volley

залп м.р. существительное Склонение

мн. залпы

salvo [ˈsælvəu]

Я дал единственный ответ, который бы остановил их следующий залп.

I gave the only answer I knew would stop their next salvo.

volley [ˈvɔlɪ]

Хайес, еще один залп прямо сейчас!

Hayes, another volley right away!

burst [bə:st]

Пережив первый залп вы получите хороший шанс.

Survive the firt burst, and you've got a decent chance.

fusillade [ˌfju:zɪˈleɪd]

После Саудовской Аравии Трамп посетил Израиль, где запустил следующий залп анти-иранской риторики.

After Saudi Arabia, Trump paid a visit to Israel, where he launched another fusillade of anti-Iran rhetoric.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "залпом" (4)

Контексты с "залпом"

Станет ли это первым залпом войны конкурентных девальваций? Will this be the first salvo in a war of competitive devaluations?

Смешать с медовухой и выпить залпом. Stir it in your mead and swallow it in one gulp.

Важно вот что: этот шаг может стать первым залпом в серии ответных мер. Significantly, the move could be the opening salvo in a series of measures.

Все шесть стран не имели ни времени, ни желания проглатывать бюрократию ЕС залпом. The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU's bureaucracy in one gulp.

Я дал единственный ответ, который бы остановил их следующий залп. I gave the only answer I knew would stop their next salvo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам