Перевод "заводить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заводить"

заводить глагол Спряжение

завожу / заводишь / - / заводят

get [ɡet] (приводить)

Не надо было тебе его так заводить.

You should've not gotten on his nerve.

start [stɑ:t]

Ну, мы научились заводить машину.

Well, we learned how to start the car.

bring [brɪŋ]

Ну, не надо сразу заводить разговор о Пэйдж.

Well, you don't have to bring up Paige right away.

turn on

Хорошо, не заводите друг друга.

Okay, don't turn on each other.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "заводить" (45)

заводить друзей - make friends
заводить мотор - start the engine
заводить разговор - start conversation
заводить в тупик - lead into blind alley
заводить дело - open case
заводить семью - make family
заводить друга - make friend
заводить знакомство - strike up acquaintance
заводить машину - start car
заводить собаку - get dog

Контексты с "заводить"

Не надо было тебе его так заводить. You should've not gotten on his nerve.

Ну, мы научились заводить машину. Well, we learned how to start the car.

Меры, имеющие своей целью поощрение работы матерей, такие как государственное социальное обеспечение ребёнка и более гибкие рабочие часы, поддерживают инициативу заводить детей, увеличивая одновременно рабочую силу. Measures aimed at enabling mothers to work, such as state-funded childcare and more flexible working hours, create incentives for childrearing while expanding the labor force.

Ну, не надо сразу заводить разговор о Пэйдж. Well, you don't have to bring up Paige right away.

Слушай, я не хотел заводить серьезных отношений в этот период моей жизни. Look, I didn't expect to get into a serious relationship at this point in my life.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам