Перевод "завершение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "завершение"

завершение ср.р. существительное Склонение

completion [kəmˈpli:ʃən]

На странице Завершение нажмите кнопку Готово.

On the Completion page, click Finish.

end [end]

Завершение запланированного анкетирования [AX 2012]

End a scheduled questionnaire [AX 2012]

conclusion [kənˈklu:ʒən]

Логическое завершение всего этого очевидно:

The logical conclusion of all this is evident:

completing

Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки

Completing the G-20’s Agenda

finalization

завершение разработки закона по борьбе с насилием в отношении женщин;

The current finalization of a law against violence against women;

final [ˈfaɪnl]

В завершение нужно опубликовать это видео и закрыть сеанс загрузки.

As a final step, you need to post this video and close the upload session.

finalizing

Создание и завершение изменения для запроса предложения.

Creating and finalizing an amendment for an RFQ.

termination [ˌtə:mɪˈneɪʃən]

завершение SSL-запросов в подсистеме балансировки нагрузки;

Handles load balancer SSL termination.

concluding

Как видно на примере Греции, задержка с завершением реструктуризации долга может привести к углублению и продлению экономической рецессии.

Delays in concluding debt restructurings can make economic recessions deeper and more persistent, as the case of Greece illustrates.

ending [ˈendɪŋ]

Завершение хаоса, вызванного ЦРУ, могло бы далеко продвинуться в прекращении нестабильности, насилия и антизападной ненависти, которая подпитывает сегодняшний терроризм.

Ending CIA-caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti-Western hatred that fuels today’s terrorism.

terminating

Что нужно знать о завершении почтового сеанса сотрудника

What you need to know about terminating an employee's email session

finalising

Мероприятия ОЭСР: Завершение цикла 1999 года программы сопоставлений ППС, сбор данных для которого был начат в первой половине 1997 года.

Activities of OECD: Finalising the 1999 round of the PPP Programme, the data collection for which started in the first half of 1997.

finalisation

Завершение работы над вспомогательными счетами, классификация товарооборота в разбивке по продуктам и публикация результатов.

Finalisation of the work on satellite accounts and the breakdown of turnover by product and release of the results.

consummation [ˌkɔnsəˈmeɪʃən]

Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка-вундеркинда.

For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy.

winding up

finishing off

wrapping up

другие переводы 14

свернуть

Словосочетания с "завершение" (46)

в завершение - in conclusion
успешное завершение - successful conclusion
завершение выполнения - completion
логическое завершение - logical conclusion
полное завершение - full completion
завершение сделки - completion of the transaction
завершение процедуры - completion of the procedure
завершение визита - visit
завершение встречи - end of the meeting
завершение карьеры - career ending

Контексты с "завершение"

На странице Завершение нажмите кнопку Готово. On the Completion page, click Finish.

Завершение запланированного анкетирования [AX 2012] End a scheduled questionnaire [AX 2012]

Логическое завершение всего этого очевидно: The logical conclusion of all this is evident:

Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки Completing the G-20’s Agenda

завершение разработки закона по борьбе с насилием в отношении женщин; The current finalization of a law against violence against women;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам