Перевод "заболевает" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заболевает"

заболевать глагол Спряжение

заболеваю / заболеваешь / - / заболевают

get [ɡet]

Раньше в Гватемале не разрешалось заболевать после 5 часов вечера, так как в это время закрывались все клиники в стране.

In Guatemala, it used to be forbidden to get sick after 5 p.m., because the country's health clinics closed at that time.

catch [kætʃ]

Когда Германия чихает, Европа заболевает.

When Germany sneezes, Europe catches a cold.

fall ill

Младенцы, которые слишком малы для прививания против коклюша, также заболевают, некоторые из них фактически умирают от кашля и удушья.

Infants too young to be vaccinated against pertussis are also falling ill, with some actually coughing and choking themselves to death.

sicken [ˈsɪkn]

Ядовитая угольная зольная пыль убивает примерно 800 000 человек ежегодно и вызывает заболевания у многих миллионов людей.

Toxic fly ash kills some 800,000 people per year and sickens millions more.

become ill

Около 300 миллионов людей ежегодно заболевают малярией, и при этом умирает 1,5 миллиона людей, причем большинство из них - дети.

Some 300 million people become ill with malaria each year, causing 1.5 million deaths, most of them small children.

acquire [əˈkwaɪə]

fall sick

go down

get sick

contract ['kɔntrækt]

take sick

другие переводы 8

свернуть

Контексты с "заболевает"

Но, к несчастью, он заболевает. But unfortunately he gets sick.

Когда Германия чихает, Европа заболевает. When Germany sneezes, Europe catches a cold.

Женщины и девочки по-прежнему сталкиваются с пагубными проявлениями дискриминации; пандемия ВИЧ/СПИДа оказалась более серьезной, чем предполагалось в 1994 году; слишком большое число женщин умирает или заболевает в результате беременности и родов; и миллионы супружеских пар и отдельных лиц все еще не имеют доступа к информации и услугам в области репродуктивного здоровья. Women and girls continue to face harmful discrimination; the HIV/AIDS pandemic is more severe than anticipated in 1994; far too many women are dying or becoming ill as a result of pregnancy and childbirth; and millions of couples and individuals still lack access to reproductive health information and services.

Он цитирует слова одного изобретателя: "Физик и терапевт только тогда встречаются вместе, когда физик заболевает." He quotes one innovator who says, "The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick."

Миллионы детей в развивающихся странах Африки, Азии и в странах западного побережья Тихого океана оказываются в условиях крайней нужды, когда кто-либо из родителей заболевает или умирает. Millions of children in developing countries in Africa, Asia, and the Western Pacific are forced into extreme poverty when a parent gets sick or dies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам