Перевод "добыча" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "добыча"

добыча ж.р. существительное Склонение

production [prəˈdʌkʃən]

Сопоставимая добыча выросла на 10% г/г.

On a like-for-like basis, production rose by 10% YoY.

mining [ˈmaɪnɪŋ]

Добыча полезных ископаемых на планете Сириус 6Б.

A mining colony on planet Sirius 6B.

extraction [ɪksˈtrækʃən]

Карьеры, гравийные карьеры или добыча торфа.

Quarries, gravel pits or peat extraction.

output [ˈautput] (полученное при добыче)

В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.

Last year's output of coal fell short of the standard.

prey [preɪ]

В здешних землях однорукий - легкая добыча.

Out here a one-armed man looks like easy prey.

booty [ˈbu:tɪ] (захваченное)

Да, Пап, у меня будет добыча!

Yes, Dad, I got the booties!

upstream [ˈʌpˈstri:m]

Очевидно, что самый главный клиент EDC - ЛУКОЙЛ - пересматривает вложения в сегмент добычи и объемы бурения.

EDC's main client - Lukoil - is in the process of reassessing its upstream investments and also reviewing drilling volumes.

quarry [ˈkwɔrɪ]

Кроме того, вы просите право на добычу камня в каменоломне Ширинга.

You also ask the right to take stone from the Shiring quarry.

meat [mi:t]

Мясо дичи - это добыча при охоте на диких животных.

Bush meat is the hunting of wild game.

recovering

Данные показатели обусловлены улучшением торгового баланса, поскольку США снижает импорт энергоресурсов и начинает добычу собственной нефти.

This improvement is down to a recovering trade balance as the US reduces energy imports and starts pumping its own oil.

swag [swæɡ]

Когда прибыли эти господа, я как раз возвращал добычу.

When these gentlemen arrived, I was in the process of restoring the swag.

yield [ji:ld]

mining operation

bag [bæɡ] (на охоте)

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "добыча" (114)

добыча нефти - oil production
добыча полезных ископаемых - mining
лёгкая добыча - sitting duck
добыча угля - coal mining
добыча нефти и газа - oil and gas production
добыча газа - gas production
добыча золота - gold mining
разведка и добыча - exploration and production
добыча природного газа - natural gas production
промышленная добыча - commercial production

Контексты с "добыча"

Сопоставимая добыча выросла на 10% г/г. On a like-for-like basis, production rose by 10% YoY.

Добыча полезных ископаемых на планете Сириус 6Б. A mining colony on planet Sirius 6B.

Карьеры, гравийные карьеры или добыча торфа. Quarries, gravel pits or peat extraction.

В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. Last year's output of coal fell short of the standard.

В здешних землях однорукий - легкая добыча. Out here a one-armed man looks like easy prey.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам