Перевод "до полусмерти" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "до полусмерти"

до полусмерти наречие

pulp [pʌlp]

Что, изобьешь меня до полусмерти?

What, beat me to a pulp?

half to death

Ризли, ты напугал меня до полусмерти, имбецил.

Risley, you scared me half to death, you imbecile.

Словосочетания с "до полусмерти" (3)

избивать до полусмерти - beat within an inch of the life
испугать до полусмерти - frighten to death
испугаться до полусмерти - be frightened to death

Контексты с "до полусмерти"

Что, изобьешь меня до полусмерти? What, beat me to a pulp?

Ризли, ты напугал меня до полусмерти, имбецил. Risley, you scared me half to death, you imbecile.

Я надеюсь, ты избила его до полусмерти. I hope you beat him to a pulp.

Избит до полусмерти, флористы, таксисты, кошмары и видения. Kicked half to death, florists, cabbies, nightmares and visions.

Кляп во рту, тело избито до полусмерти. Mouth gag, body beat to a pulp.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам