Перевод "грань" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "грань"

грань ж.р. существительное Склонение

мн. грани

verge [və:dʒ] (близость к чему-л.)

Она на грани нервного срыва.

She is on the verge of a nervous breakdown.

brink [brɪŋk]

- Израиль хотел поставить Газу на грань коллапса.

- Israel wanted to bring Gaza to the”brink of collapse.”

edge [edʒ] (об оружии)

У многих выступающих здесь, у многих из вас, зрителей, есть эта творческая грань, если вы понимаете, о чем я.

Many of the speakers here, many of you in the audience, have that creative edge, if you know what I'm talking about.

facet [ˈfæsɪt]

Давайте перейдем на вкладку «Дизайн» и выберем вот эту тему, которая называется «Грань».

Let’s click DESIGN and choose this theme called Facet.

side [saɪd]

Затем Cornice Traverse (траверс по карнизу) - узкая грань с обрывами белее километра с каждой стороны.

Then the Cornice Traverse - a narrow ledge with a sheer drop for more than a mile on both sides.

border [ˈbɔ:də] (линия)

Ведь эта линия - есть грань хорошей погоды и ненастья.

The date line is the border betwixt happiness and sorrow.

bezel [ˈbezl]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "грань" (29)

тонкая грань - fine line
переходить грань - overstep the bound
грань выживания - edge of survival
грань провала - brink of collapse
переходить грань допустимого - overstep the acceptable bound
проводить грань - draw a distinction
внутренняя грань - inner edge
боевая грань - driving edge
боковая грань - lateral face
верхняя грань - least upper bound

Контексты с "грань"

Вакцины ликвидировали оспу, столкнули полиомиелит на грань исчезновения и спасли миллионы детей от кори, дифтерии, столбняка и других смертельных и инвалидизирующих заболеваний. Vaccines have eradicated smallpox, pushed polio to the verge of eradication, and saved millions of children from measles, diphtheria, tetanus, and other deadly and disabling diseases.

- Израиль хотел поставить Газу на грань коллапса. - Israel wanted to bring Gaza to the”brink of collapse.”

У многих выступающих здесь, у многих из вас, зрителей, есть эта творческая грань, если вы понимаете, о чем я. Many of the speakers here, many of you in the audience, have that creative edge, if you know what I'm talking about.

Затем Cornice Traverse (траверс по карнизу) - узкая грань с обрывами белее километра с каждой стороны. Then the Cornice Traverse - a narrow ledge with a sheer drop for more than a mile on both sides.

Давайте перейдем на вкладку «Дизайн» и выберем вот эту тему, которая называется «Грань». Let’s click DESIGN and choose this theme called Facet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам