Перевод "герметичный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "герметичный"

герметичный прилагательное Склонение

герметичнее / герметичнейший

sealed [si:ld]

иметь отдельный герметичный, закрытый резервуар для каждой тормозной системы;

have a sealed, covered, separate reservoir for each brake system;

hermetic [hə:ˈmetɪk]

всегда требуется оборудование, предохраняющее от внутреннего избыточного давления (герметичные цистерны не допускаются);

safety equipment against an internal overpressure is always required (no hermetic tanks allowed);

leakproof

Вагоны, контейнеры или кузов транспортных средств должны быть герметичными или герметизированными, например с помощью соответствующей и достаточно прочной внутренней облицовки;

The wagons, containers or body of vehicles shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable and sufficiently stout inner lining;

airtight [ˈɛətaɪt]

И тебе нужен будет блендер, нужна будет щелочь, нужен будет герметичный контейнер.

And then you're gonna need a blender, you're gonna need lye, and you're gonna need an airtight container.

leak-proof

Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия.

But nothing can be both leak-proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction.

pressurized

У меня мигрень от герметичного салона.

Got migraine from the pressurized cabin.

pressurised

Меня опустят под воду в железном герметичном контейнере?

They want me in a submerged, pressurised, metal container?

tight [taɪt]

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "герметичный" (18)

герметичный контейнер - sealed container
герметичный бак - seal tank
герметичный блок - sealed unit
герметичный бункер - sealed bin
герметичный винтовой компрессор - hermetic screw compressor
герметичный захват - airtight lock
герметичный компрессор - hermetic compressor
герметичный контур - air tight circuit
герметичный корпус - hermetic enclosure
герметичный корпус реактора - reactor containment vessel

Контексты с "герметичный"

иметь отдельный герметичный, закрытый резервуар для каждой тормозной системы; have a sealed, covered, separate reservoir for each brake system;

Сосуды под давлением должны быть изготовлены из стали и иметь герметичную внутреннюю облицовку из свинца или какого-либо иного материала, обеспечивающего эквивалентную защиту, и иметь герметичный затвор; допускаются также сосуды из монель-металла или никеля либо с никелевой облицовкой. The receptacles shall be made of steel and shall be equipped with a leakproof lining made of lead or of some other material affording equivalent protection and with a hermetic closure; receptacles made of monel alloy or nickel, or with a nickel lining, shall also be permitted.

И тебе нужен будет блендер, нужна будет щелочь, нужен будет герметичный контейнер. And then you're gonna need a blender, you're gonna need lye, and you're gonna need an airtight container.

Но главная проблема состояла в том, что пассажирскому самолету был нужен герметичный салон, а также многочисленные отверстия в фюзеляже для иллюминаторов и дверей. But the core problem was that a passenger liner needed a pressurized cabin, and numerous extra holes cut into the fuselage for windows and doors.

b Пары, вытесненные в процессе налива бензина в резервуары на автозаправочных станциях и в резервуары с фиксированной крышей, используемые для промежуточного хранения паров, должны возвращаться через герметичный для паров соединительный трубопровод в передвижную цистерну, осуществляющую доставку бензина. b/Vapours displaced by the delivery of petrol into storage installations at service stations and in fixed-roof tanks used for the intermediate storage of vapours must be returned through a vapour-tight connection line to the mobile container delivering the petrol.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам