Перевод "в соответствии с этим" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в соответствии с этим"

в соответствии с этим наречие

according to this (Бизнес)

В соответствии с этим поручением срок гарантии истекал 1 июня 1990 года.

According to this request, the performance bond was to expire on 1 June 1990.

in connection therewith (Бизнес)

Контексты с "в соответствии с этим"

В соответствии с этим поручением срок гарантии истекал 1 июня 1990 года. According to this request, the performance bond was to expire on 1 June 1990.

В соответствии с этим сценарием, не было плана вновь занять южный Ливан на длительный срок. There was no plan, according to this scenario, to reoccupy southern Lebanon on a long-term basis.

В соответствии с этим соглашением его сигнатарии постоянно обмениваются информацией и данными об обстоятельствах, причинах и последствиях аварий на опасных производственных объектах. According to this agreement, the Signatories continuously exchange information and data on the circumstances, causes and consequences of accidents at hazardous production facilities.

В соответствии с этим мнением, если бы Германия больше способствовала росту глобальных расходов, восстановление мировой экономики после финансового кризиса 2008 года проходило бы намного успешней. If Germany contributed more to global spending, according to this view, the economic recovery from the 2008 financial crisis would have been stronger.

В соответствии с этим законом, партнеры по внебрачным союзам также приобретают такие права наследования, что на практике предоставляет им такой же статус, что и супругам. According to this law, a common-law partner also acquires such inheritance rights, effectively making his/her status the same as that of a spouse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам