Перевод "в свое время" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в свое время"

в свое время наречие

at the time

В свое время учился на остеопата.

Was studying to be an osteopath at the time.

in due course

Заверяю вас, господа, клуб, в свое время выполнит все обязательства перед вами.

I can assure you, gentlemen, the club intends to fulfill its contract with each and every one of you in due course.

in due time

В свое время необходимо будет оценить воздействие технического прогресса (например использование реакторов с замкнутым циклом) на вышеуказанные условия.

The effect of technological progress (e.g. “closed cycle” reactors) on the aforementioned conditions would have to be assessed in due time.

in his day

Ну-ну, я слышал, что в свое время эта старая обезьяна была изрядным жизнелюбом.

Hey-hey-hey, I heard that in his day, that old monkey was quite a swinger.

in her day

В свое время она была уличной девкой.

She was the town tart, in her day.

in their day

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "в свое время"

В свое время учился на остеопата. Was studying to be an osteopath at the time.

Заверяю вас, господа, клуб, в свое время выполнит все обязательства перед вами. I can assure you, gentlemen, the club intends to fulfill its contract with each and every one of you in due course.

Ну-ну, я слышал, что в свое время эта старая обезьяна была изрядным жизнелюбом. Hey-hey-hey, I heard that in his day, that old monkey was quite a swinger.

В свое время необходимо будет оценить воздействие технического прогресса (например использование реакторов с замкнутым циклом) на вышеуказанные условия. The effect of technological progress (e.g. “closed cycle” reactors) on the aforementioned conditions would have to be assessed in due time.

В свое время она была уличной девкой. She was the town tart, in her day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам