Перевод "беспристрастный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "беспристрастный"

беспристрастный прилагательное Склонение

беспристрастнее / беспристрастнейший

impartial [ɪmˈpɑ:ʃəl]

Он не совсем беспристрастный наблюдатель.

He's not exactly an impartial observer.

unbiased

Для этого требуется беспристрастный механизм мониторинга, который и был создан резолюциями 2042 и 2043 СБ ООН.

To achieve this, an unbiased monitoring mechanism is needed, and such a mechanism was set up in accordance with UN Security Council Resolutions 2042 and 2043.

dispassionate [dɪsˈpæʃnɪt]

Однако «эффект Гринспена» может помешать беспристрастному анализу.

But the “Greenspan effect” can impede dispassionate analysis.

neutral [ˈnju:trəl]

Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.

For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.

objective [əbˈdʒektɪv]

Необходимы четкие и последовательные критерии для такого преобразования контрактов, объективная служебная аттестация и беспристрастные процедуры отбора.

There should be clear and consistent criteria for conversions, objective performance assessments and a fair selection procedure.

evenhanded [ˈi:vənˈhændɪd]

В случае беспристрастного подхода должен ли МВФ критиковать американскую политику в отношении собственных фермеров или же валютную политику Китая?

If the IMF is to be evenhanded, should it criticize America’s farm policies or China’s exchange-rate policies?

nonpartisan [nɔnˌpɑ:tɪˈzæn]

В то же самое время он предоставляет беспристрастную техническую экспертизу, позволяющую правительствам определить политику, способную обеспечить долгосрочную экономическую стабильность.

At the same time, it can provide the nonpartisan technical expertise that enables governments to define policies that will ensure continued economic stability.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "беспристрастный" (6)

беспристрастный наблюдатель - impartial observer
беспристрастный арбитр - impartial referee
беспристрастный отзыв - unbiased review
беспристрастный суд - just trial
беспристрастный выбор - unbiased sampling
справедливый и беспристрастный суд - fair and just trial

Контексты с "беспристрастный"

Он не совсем беспристрастный наблюдатель. He's not exactly an impartial observer.

Для этого требуется беспристрастный механизм мониторинга, который и был создан резолюциями 2042 и 2043 СБ ООН. To achieve this, an unbiased monitoring mechanism is needed, and such a mechanism was set up in accordance with UN Security Council Resolutions 2042 and 2043.

Это означает наличие необходимой информации, более того, требуется тщательный, нейтральный и беспристрастный анализ, например, такой, который Организация Европейского сотрудничества и развития (OECD) представляет входящим в его состав странам. This means information; more, it calls for the same type of mature, neutral and dispassionate analysis that, say, OECD delivers to its own member countries.

Государство-участник должно обеспечить, чтобы используемые для признания традиционных лидеров критерии в соответствии с Законом о традиционных органах власти 2000 года носили объективный и беспристрастный характер, а процесс их применения находился под контролем какого-либо независимого органа, отвечающего за оценку законности подаваемых группами коренного населения заявлений о признании. The State party should ensure that the criteria used for the recognition of traditional leaders under the Traditional Authorities Act of 2000 are objective and fair and that their application process is monitored by an independent body charged with assessing the legitimacy of applications for recognition by indigenous groups.

Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы - едва ли беспристрастный наблюдатель. With all due respect, your Eminence, you're hardly an impartial observer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам