Перевод "безвозвратный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "безвозвратный"

безвозвратный прилагательное Склонение

безвозвратнее / безвозвратнейший

irrevocable [ɪˈrevəkəbl]

Он рассматривал протошаманизм, как своего рода попытку, через ритуалы восстановить безвозвратно утраченную связь.

And he viewed proto-shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.

irretrievable [ˌɪrɪˈtri:vəbl]

В особенности, идеи Вашингтонского Консенсуса кажутся безвозвратными;

Especially, the view of the Washington Consensus seems irretrievable;

permanent [ˈpə:mənənt]

Тут другое – банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.

Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.

irreversible [ˌɪrɪˈvə:səbl]

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "безвозвратный" (3)

безвозвратный взнос - nonrefundable fee
безвозвратный аннуитет - non-refund annuity
безвозвратный пожизненный аннуитет - non-refund life annuity

Контексты с "безвозвратный"

Он рассматривал протошаманизм, как своего рода попытку, через ритуалы восстановить безвозвратно утраченную связь. And he viewed proto-shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.

Обычно это приводит к безвозвратной потере почвенных ресурсов (запечатывание почвы), а это означает, что почва уже не может выполнять более широкий круг функций. This usually leads to irreversible losses of soil resources (soil sealing), which means that the soil cannot perform a wider range of functions.

В особенности, идеи Вашингтонского Консенсуса кажутся безвозвратными; Especially, the view of the Washington Consensus seems irretrievable;

Тут другое – банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала. Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.

И все же если растущую кривую ежегодных выбросов не повернуть, то концентрация CO2 безвозвратно достигнет действительно угрожающего уровня. Yet unless the rising curve of annual emissions can be reversed, the CO2 concentration will irrevocably reach a truly threatening level.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам