Перевод "безвозвратно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "безвозвратно"

безвозвратно наречие

irrevocably

Он рассматривал протошаманизм, как своего рода попытку, через ритуалы восстановить безвозвратно утраченную связь.

And he viewed proto-shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.

irretrievablly

irreversiblly

безвозвратный прилагательное Склонение

безвозвратнее / безвозвратнейший

irrevocable [ɪˈrevəkəbl]

And he viewed proto-shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.

irretrievable [ˌɪrɪˈtri:vəbl]

В особенности, идеи Вашингтонского Консенсуса кажутся безвозвратными;

Especially, the view of the Washington Consensus seems irretrievable;

permanent [ˈpə:mənənt]

Тут другое – банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.

Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.

irreversible [ˌɪrɪˈvə:səbl]

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "безвозвратно" (3)

потерять безвозвратно - lose forever
терять безвозвратно - lose forever
удалять безвозвратно - permanently delete

Контексты с "безвозвратно"

Выберите Удалить, чтобы безвозвратно удалить рекламу. Choose Delete to permanently remove your advert.

Он рассматривал протошаманизм, как своего рода попытку, через ритуалы восстановить безвозвратно утраченную связь. And he viewed proto-shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.

Жёстко централизованная политическая культура Великобритании безвозвратно изменилась. Britain's highly centralized political culture has been irreversibly changed.

Если это повторится, то такой подход безвозвратно подорвет позиции Израиля в семье народов. If repeated, this approach will irretrievably undermine Israel's standing in the family of nations.

Но в ночь с 9 на 10 ноября, когда стена и колючая проволока, безвозвратно разделявшие Германию на протяжении многих десятилетий горькой разобщенности, начали рушиться, крах коммунизма стал неизбежным. But on the night of November 9th, when the wall and the barbed wire which had failed to irrevocably divide Germans over many decades of bitter separation began to crumble, communism's collapse became irreversible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам