Перевод "бедные" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бедные"

бедные м.р., ж.р. существительное Склонение

poor [puə]

Мои бедные кости сейчас развалятся.

Me poor bones is ready to drop.

бедный прилагательное Склонение

беднее / беднейший

poor [puə]

Вот мой бедный сын Патрик.

This is my poor son, Patrick.

disadvantaged

Если состояние начального образования настолько плачевно, появится ли когда-либо у бедных классов шанс?

If the state of primary education is this bad, will the disadvantaged classes ever stand a chance?

deprived

Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.

The deterioration of families' financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.

penniless [ˈpenɪlɪs]

Мой бедный муж, Лорд де Винтер, умер в Англии И оставил меня без гроша.

My poor husband, Lord De Winter, died in England and left me penniless.

economically disadvantaged

shabby [ˈʃæbɪ]

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "бедные"

Мои бедные кости сейчас развалятся. Me poor bones is ready to drop.

В то же время понятно, что в первую очередь бедные и другие обездоленные группы зачастую вынуждены строить жилье в экологически уязвимых районах (например, вблизи от источников воды или в районах, подверженных природным бедствиям) вследствие нехватки пригодных для строительства земель в соответствующих районах. It is clear, however, that particularly the poor and other disadvantaged group are often pushed to build in environmentally sensitive locations (e.g. close to water sources, or in natural disaster prone areas), due to shortage of suitable building land in appropriate locations.

Более того, за усредненными данными скрывается большой разброс: в одних странах бедные могут выиграть от роста экономики, в других же они могут оказаться слишком обездоленными для того, чтобы воспользоваться его плодами. Moreover, average findings conceal large differences: in some countries the poor can benefit from economic growth, in others they may be too deprived to take advantage of it.

Бедные такой возможности выбора лишены. Other people who are poor don't have those choices.

Согласно нормам международного права, касающимся прав человека, меры (как национальные, так и международные) по расширению доступа к безопасной воде и надлежащей санитарии должны быть сопряжены с уделением особого внимания находящимся в неблагоприятном положении группам и отдельным лицам: таким, как бедные слои населения, а также населению, проживающему в сельских общинах и в городских неофициальных поселениях, независимо от срока их проживания; Consistent with international human rights law, measures (both national and international) to enhance access to safe water and adequate sanitation must give particular attention to disadvantaged groups and individuals, such as the poor, as well as those living in rural communities and urban informal settlements, irrespective of their tenure status;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам