Перевод "арестовать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "арестовать"

арестовать глагол Спряжение

арестую / арестуешь / арестуют

arrest [əˈrest]

Вряд ли стоило арестовать меня.

Hardly worth arresting me for.

seize [si:z] (финанс., об имуществе)

В 2005 было арестовано огромное количество кокаина, около 42% всех запасов в мире.

An impressive 42% of all of the world's cocaine was seized in 2005.

bust [bʌst]

Знаешь, заглянуть в окошко - это еще не квартирная кража, но тебя все равно могут арестовать за намерение.

You know, peeking in the window may not be burglary, but you can still get busted for intent.

take [teɪk]

Если вы меня арестуете, деньги придётся отдать.

You take me in, you're gonna have to hand that over.

apprehend [ˌæprɪˈhend] (юрид., о преступнике)

Один человек был арестован, предан суду и осужден.

One person has been apprehended, tried and convicted.

nab [næb]

Мы здесь, чтобы арестовать его, а не вспугнуть.

We're here to nab him, not spook him.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "арестовать"

Вряд ли стоило арестовать меня. Hardly worth arresting me for.

В этом случае Израиль может начать собственное уголовное расследование, а затем арестовать или заморозить активы в соответствии с положениями своего Закона о борьбе с отмыванием денег. Under those circumstances, Israel can commence its own criminal investigation and can then seize or freeze the assets under the provisions of its domestic money laundering legislation.

Малайзия искренне надеется на то, что процесс реформ позволит устранить недостатки в системе, которые до настоящего времени не позволяли арестовать основных военных преступников, все еще остающихся на свободе, в частности, Радована Караджича и Ратко Младича. It is Malaysia's earnest hope that the reform process will address deficiencies in the system, which up to now has not been able to apprehend the major indicted war criminals still at large, particularly Radovan Karadzić and Ratko Mladić.

Знаешь, заглянуть в окошко - это еще не квартирная кража, но тебя все равно могут арестовать за намерение. You know, peeking in the window may not be burglary, but you can still get busted for intent.

Мы здесь, чтобы арестовать его, а не вспугнуть. We're here to nab him, not spook him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам