Перевод "арестованный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "арестованный"

арестованный м.р. существительное Склонение

мн. арестованные

arrested

Государство-участник должно обеспечить, чтобы каждый арестованный или задержанный по уголовному обвинению человек в срочном порядке представал перед судом.

The State party must ensure that anyone arrested or detained on a criminal charge is brought promptly before a judge.

pinched

Пару лет назад вы двое были арестованы за вооружённое нападение, и посадили вас, ребята, благодаря свидетельским показаниям Йена.

Couple years back, you two got pinched on an assault charge, and Ian's testimony is what put you guys away.

remand [rɪˈmɑ:nd]

арестовать глагол Спряжение

арестую / арестуешь / арестуют

arrest [əˈrest]

Вряд ли стоило арестовать меня.

Hardly worth arresting me for.

seize [si:z] (финанс., об имуществе)

В 2005 было арестовано огромное количество кокаина, около 42% всех запасов в мире.

An impressive 42% of all of the world's cocaine was seized in 2005.

bust [bʌst]

Знаешь, заглянуть в окошко - это еще не квартирная кража, но тебя все равно могут арестовать за намерение.

You know, peeking in the window may not be burglary, but you can still get busted for intent.

take [teɪk]

Если вы меня арестуете, деньги придётся отдать.

You take me in, you're gonna have to hand that over.

apprehend [ˌæprɪˈhend] (юрид., о преступнике)

Один человек был арестован, предан суду и осужден.

One person has been apprehended, tried and convicted.

nab [næb]

Мы здесь, чтобы арестовать его, а не вспугнуть.

We're here to nab him, not spook him.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "арестованный" (2)

арестованный капитал - attached capital
арестованный счет - attached account

Контексты с "арестованный"

Государство-участник должно обеспечить, чтобы каждый арестованный или задержанный по уголовному обвинению человек в срочном порядке представал перед судом. The State party must ensure that anyone arrested or detained on a criminal charge is brought promptly before a judge.

Гражданин Дании, арестованный в ноябре 2004 года, по-прежнему находится под стражей в ожидании суда, который запланировано начать осенью 2006 года. A Danish national, who had been arrested in November 2004, remained in custody awaiting a trial, which was planned to begin in the autumn of 2006.

Вторым лицом, посетившим в июне 2001 года, согласно сохранившимся записям, компанию «Лимо», был Мохамед Азет, арестованный в Луанде за незаконное хранение алмазов. The second person recorded as visiting Limo in June 2001 was Mohamed Azet, who was arrested in Luanda for the illegal possession of diamonds.

Военный специалист по анализу разведывательных данных, арестованный в июне 2010 года, обвиняется в похищении нескольких тысяч секретных документов во время службы в Ираке. The Army intelligence analyst, arrested in June 2010, is accused of stealing thousands of classified documents while serving in Iraq.

Арестованный в 1977 году за изнасилование, как утверждают, 13-летней девочки в Лос-Анджелесе, Полански признал себя виновным в менее серьезном преступлении – в совращении несовершеннолетней. Arrested in 1977 for allegedly raping a 13-year-old girl in Los Angeles, Polanski pleaded guilty to the lesser offense of having unlawful sex with a minor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам