Перевод "а поди ж ты" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "а поди ж ты"

а поди ж ты наречие

just imagine

Контексты с "а поди ж ты"

И что ж ты сделал с дипломом по компам из калифорнийского теха? And what would you do with a computer degree from caltech?

Ну ты, старый алкаш, где ж ты нализался? Well, you old drunk, where did you get drunk?

Почему ж ты не настучал на меня? How come you didn't snitch on me?

И где ж ты собралась раздобыть 160,000 баксов? And how in the hell are you gonna scare up 160,000 bucks?

Ты так хороша, что я забыл, какая ж ты редиска. You look so beautiful, I forgot how bad your personality is.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам