Перевод "Что касается" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Что касается"

что касается предлог

as for

А что касается малышни - - они тупицы.

As for the tots, they're twits.

as regards (кого-л., чего-л.)

Что касается проблемы исчезновения нашего Магистра.

As regards to the matter of the disappearance of our Magister.

as concerns

Что касается вопроса о «забытых конфликтах», то мы призываем доноров уделить больше внимания этим ситуациям.

As concerns the question of “forgotten conflicts”, we call upon donors to devote more attention to these situations.

referring to

Что касается вышеупомянутых требований к представлению данных, то каждый стиль выходного материала может рассматриваться в качестве преобразования данных.

Referring to the “Data Presentation requirements” above, each output style can be thought of as a transformation of the data.

as concerned

Что касается сотрудничества с научными учреждениями, то в проведении исследований по отдельным статьям помощь оказывали экстерны и стажеры.

As concerned cooperation with academic institutions, externs and interns had assisted in research for several of the studies on individual Articles.

in the matter of

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "Что касается" (2)

в том что касается - as regards
в том , что касается - as for

Контексты с "что касается"

А что касается малышни - - они тупицы. As for the tots, they're twits.

Что касается проблемы исчезновения нашего Магистра. As regards to the matter of the disappearance of our Magister.

Что касается вопроса о «забытых конфликтах», то мы призываем доноров уделить больше внимания этим ситуациям. As concerns the question of “forgotten conflicts”, we call upon donors to devote more attention to these situations.

Что касается вышеупомянутых требований к представлению данных, то каждый стиль выходного материала может рассматриваться в качестве преобразования данных. Referring to the “Data Presentation requirements” above, each output style can be thought of as a transformation of the data.

В том, что касается поселений, строительство которых являет собой самый вопиющий пример односторонних действий, которые правительство Израиля позволяло себе предпринимать в нарушение соглашений, заключенных с палестинцами, включая пересмотренный Уай-риверский меморандум, правительство Барака продолжало беспрецедентными темпами вести строительство поселений на Западном берегу и в секторе Газа. In the matter of settlement, for example, which is the most conspicuous of the unilateral actions which the Israeli Government had the audacity to carry out in contravention of its agreements with the Palestinians, including the amended Wye River Memorandum, the Barak Government continued settlement-building in the West Bank and Gaza Strip at an unprecedented rate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам