Перевод "Порция" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Порция"

порция ж.р. существительное Склонение

мн. порции

portion [ˈpɔ:ʃən]

Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.

We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.

serving

первая порция - вкусно, вторая - уже не настолько, после этого наступает отвращение.

first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.

ration [ˈræʃən]

Мы поделим это на порции.

We're gonna ration it out.

round [raund]

И я не звонила, что получить еще порцию жалости.

And I didn't call for another round of pity.

другие переводы 1

свернуть

Порция ж.р. имя собственное Склонение

мн. порции

Portia

Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.

Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.

Словосочетания с "Порция" (5)

большая порция - large portion
порция мороженого - portion of ice cream
компактная порция - slug
порция бурового раствора - drilling mud batch
порция энергии - bundle of energy

Контексты с "порция"

Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи. We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.

первая порция - вкусно, вторая - уже не настолько, после этого наступает отвращение. first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.

Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним. Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.

Честно говоря, это была похожая на металл порция сыра, которую ты раскручивал раскручивал, я помню это, и опускал вниз на линолеум, и он делал как бы сырные движения. Honestly, it was a metal-like cheese portion, which you wound up used to wind up, I remember this, on the lino, and put it down, and it used to make, like, cheesey movements.

Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема. Portion size is obviously a massive, massive problem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам