Перевод "verhältnis" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verhältnis"

das Verhältnis ср.р. существительное Склонение

мн. Verhältnisse

le rapport m (Größenverhältnis, Beziehung)

Das Unternehmen kündigte gestern die Umwandlung seiner Vorzugsaktien in Stammaktien im Verhältnis 1:1 an.

L'entreprise a annoncé hier l'échange de ses actions préférentielles contre actions ordinaires dans un rapport de un pour un.

la liaison f (Liebesverhältnis)

Sie soll ein Verhältnis mit ihrem Chef haben.

Elle doit avoir une liaison avec son chef.

Словосочетания с "verhältnis" (22)

Spannungsverhältnis - rapports tendus
Abhängigkeitsverhältnis - rapport de dépendance
Arbeitsverhältnis - contrat de travail
Lebensverhältnisse - conditions de vie
Lichtverhältnis - éclairage
Verhältniswahl - vote proportionnel
Angestelltenverhältnis - emploi
Anstellungsverhältnis - emploi
Dienstverhältnis - situation administrative
Dreiecksverhältnis - ménage à trois

Контексты с "verhältnis"

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben. Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.

Sie soll ein Verhältnis mit ihrem Chef haben. Elle doit avoir une liaison avec son chef.

Das Unternehmen kündigte gestern die Umwandlung seiner Vorzugsaktien in Stammaktien im Verhältnis 1:1 an. L'entreprise a annoncé hier l'échange de ses actions préférentielles contre actions ordinaires dans un rapport de un pour un.

Kritik an den Verhältnissen ist völlig berechtigt. La critique des relations est parfaitement légitime.

Schlechte Verhältnisse ändern sich nicht durch unser Schweigen. Ce n'est pas en nous taisant que nous allons changer les mauvaises relations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам