Перевод "sorgfältig" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sorgfältig"

sorgfältig наречие

avec soin (genau, gestochen)

Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.

Il préparait son discours avec soin.

scrupuleusement (exakt)

avec exactitude

sorgfältig прилагательное

soigneux

Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.

La science se fonde sur une observation extrêmement soigneuse.

Контексты с "sorgfältig"

Sie hat es sorgfältig gemacht. Elle l'a fait soigneusement.

Er bereitete seine Rede sorgfältig vor. Il préparait son discours avec soin.

Er analysierte die Situation sorgfältig. Il analysa soigneusement la situation.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen. Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.

Der Putsch wurde sorgfältig durchgeführt. Le putsch a été soigneusement exécuté.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам