Перевод "zugleich" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "zugleich"

zugleich наречие

в то же время

Zugleich müssen wir den Tatsachen ins Auge sehen:

В то же время мы должны считаться с фактами:

одновременно (zeitl.)

Mail gilt zugleich als Buchungsbestätigung und Rechnung

Электронное письмо является одновременно и подтверждением брони и счётом.

еще

Zugleich ist die Einstellung der Mehrheitsbevölkerung den Roma gegenüber fast überall in Europa feindseliger geworden.

В то же самое время, настроение большинства населения стало еще более враждебным практически повсюду в Европе.

вместе с тем

Was heißt es, Chinese und zugleich modern zu sein?

"Что означает быть Китайцем и вместе с тем быть современным?"

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "zugleich" (3)

zugleich auch - в то же время
sondern zugleich - но и
dabei zugleich - в то же время

Контексты с "zugleich"

Zugleich müssen wir den Tatsachen ins Auge sehen: В то же время мы должны считаться с фактами:

Mail gilt zugleich als Buchungsbestätigung und Rechnung Электронное письмо является одновременно и подтверждением брони и счётом.

Zugleich ist die Einstellung der Mehrheitsbevölkerung den Roma gegenüber fast überall in Europa feindseliger geworden. В то же самое время, настроение большинства населения стало еще более враждебным практически повсюду в Европе.

Was heißt es, Chinese und zugleich modern zu sein? "Что означает быть Китайцем и вместе с тем быть современным?"

Zugleich ist die nukleare Bedrohung nicht die drängendste Gefahr. В то же время, ядерная угроза не является такой уж серьезной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам