Перевод "ziehen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ziehen"

ziehen глагол Спряжение

zog / zieht / gezogen

переезжать

Wir ziehen nächsten Monat um.

Мы переезжаем в следующем месяце.

извлекать (Право)

Ich ziehe aus all dem nur Nutzen.

Я извлекаю из всего этого только пользу.

получать

Dies zu tun würde auch andere Vorteile nach sich ziehen.

Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.

двигаться (Bewegung)

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln.

Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

двинуться (Автомобили)

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln.

Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

идти (Право)

Natürlich sollte kein Kind in den Krieg ziehen.

Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну.

получаться

Konsum und Investitionen gehen zurück Ausländische Investoren ziehen sich zurück.

сокращается потребление и инвестиции, иностранные инвесторы уходят с рынка, ужесточаются условия для получения банковских ссуд и т.д.

тянуть (Ggst.)

Es nützt nichts, an Pflanzen zu ziehen, damit sie schneller wachsen.

если тянуть растения вверх, расти быстрее они не станут;

влечь

Selbstverständlich ziehen die meisten Steuern hohe "Zusatzlasten" nach sich:

Конечно, большинство налогов влечет за собой тяжелое "избыточное бремя":

перемещать (ИТ)

Ich kann sie alle aktivieren, und Sie können sie nun durch den Himmel ziehen sehen.

И я могу зажигать их все, и вы можете видеть сейчас их перемещение по небу.

дергать

Was ist, wenn die angebliche Marionette beginnt, die Fäden zu ziehen?

Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?

повлечь

Dieser würde eine Reihe von unmittelbaren und langfristigeren Schritten nach sich ziehen.

Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.

потягивать

Oder Sie ziehen sie hoch in die gewünschte Position.

или потянуть кверху, до нужного уровня.

снимать шляпу

Und ich ziehe meine Hut vor Euch in Kibera.

И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы.

везти

протянуть

другие переводы 13

свернуть

das Ziehen ср.р. существительное Склонение

подтягивание ср.р. (Автомобили)

вытягивание ср.р. (Автомобили)

das Zieh ср.р. существительное Склонение

мн. Ziehe

медленное движение ср.р.

Словосочетания с "ziehen" (115)

sich ziehen - получаться
in Betracht ziehen - принимать во внимание
nach sich ziehen - тянуть за собой
in Erwägung ziehen - принимать во внимание
Nutzen ziehen - извлекать пользу
Schlüsse ziehen - делать выводы
in Mitleidenschaft ziehen - вовлекать в беду
hoch ziehen - поднимать
Bilanz ziehen - подводить баланс
Konsequenzen ziehen - делать выводы

Контексты с "ziehen"

Wir ziehen nächsten Monat um. Мы переезжаем в следующем месяце.

und ein paar Lehren daraus ziehen. как проходит этот процесс, и извлечём из этого урок.

Dies zu tun würde auch andere Vorteile nach sich ziehen. Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln. Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

Natürlich sollte kein Kind in den Krieg ziehen. Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам