Перевод "vorbehalt" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "vorbehalt"

der Vorbehalt м.р. существительное Склонение

мн. Vorbehalte

оговорка ж.р. (Bedingung)

Wieder fügt der Papst einen Vorbehalt hinzu:

И снова Папа сделал оговорку:

условие ср.р. (Bedingung)

Israel allerdings lehnt die grundlegenden Voraussetzungen dieser Roadmap unter Geltendmachung offenkundig inakzeptabler Vorbehalte und Bedingungen offiziell ab.

Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками.

ограничение ср.р. (Grund)

Словосочетания с "vorbehalt" (7)

Eigentumsvorbehalt - сохранение за продавцом права собственности
Gedankenvorbehalt - мысленная оговорка
unter Vorbehalt - с оговоркой
geheime Vorbehalt - невысказанная оговорка
mit Vorbehalt - с оговоркой
Vorbehalt bei der Leistung - оговорка при исполнении обязательств
Vorbehalt des Gesetzes - оговорка в законе

Контексты с "vorbehalt"

Wieder fügt der Papst einen Vorbehalt hinzu: И снова Папа сделал оговорку:

Doch auch mit diesem Vorbehalt gibt es eine Zunahme des FDI-Protektionismus, die der aktuellen Finanzkrise und Rezession vorausgeht. Тем не менее, даже с этой оговоркой в отношении ПИИ наблюдается подъем протекционизма, предшествующий текущему финансовому кризису и экономическому спаду.

Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken. А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям.

Israel allerdings lehnt die grundlegenden Voraussetzungen dieser Roadmap unter Geltendmachung offenkundig inakzeptabler Vorbehalte und Bedingungen offiziell ab. Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками.

Die Truppen mehrerer Länder, darunter auch NATO-Mitgliedsländer, unterliegen so genannten nationalen Vorbehalten, die Beschränkungen hinsichtlich der Einsatzorte oder der von Truppen zu übernehmenden Aufgaben vorsehen. Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели "национальные поправки", налагающие ограничения на место дислокации их войск или виды выполняемых ими задач.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам