Перевод "ограничение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ограничение"

ограничение ср.р. существительное Склонение

мн. ограничения

die Beschränkung f

Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.

Die Antwort sei, so heißt es, die Beschränkung der Bezüge der Banker.

die Einschränkung f

Это ограничение не прошло без последствий.

Diese Einschränkungen sind nicht ohne Folgen.

die Begrenzung f

Ценой за сохранение закона является ограничение доступа к неограниченной власти.

Der Preis dafür, das Gesetz aufrechtzuerhalten, ist die Begrenzung des Zugangs zu grenzenloser und ungezähmter Macht.

die Restriktion f

Шенгенские ограничения ранят не только национальную гордость и экономику.

Durch die Schengen-Restriktionen wird mehr als nur der Nationalstolz und die Wirtschaft beschädigt.

die Eingrenzung f

Первый страх - это собственно ограничение границ, где можно строить.

Die erste Befürchtung ist die eigene Eingrenzung auf das, was bebaut werden darf.

der Vorbehalt m

А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям.

Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken.

die Eindämmung f

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "ограничение" (6)

валютное ограничение - Devisenbeschränkung
ограничение во времени - Zeitbegrenzung
ограничение доступа - Zugriffsbeschränkung
аппаратное ограничение - Hardwarebeschränkung
ограничение сбыта - Absatzbehinderung
программное ограничение - Softwarebeschränkung

Контексты с "ограничение"

Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему. Die Antwort sei, so heißt es, die Beschränkung der Bezüge der Banker.

Это ограничение не прошло без последствий. Diese Einschränkungen sind nicht ohne Folgen.

Ценой за сохранение закона является ограничение доступа к неограниченной власти. Der Preis dafür, das Gesetz aufrechtzuerhalten, ist die Begrenzung des Zugangs zu grenzenloser und ungezähmter Macht.

Первый страх - это собственно ограничение границ, где можно строить. Die erste Befürchtung ist die eigene Eingrenzung auf das, was bebaut werden darf.

"Что раньше было ересью [ограничение потоков капитала], сейчас воспринимается как ортодоксальность". "Was einst als Häresie galt [Beschränkungen des Kapitalverkehrs] wird jetzt als Lehrmeinung bestätigt."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам