Перевод "verknüpfen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verknüpfen"

verknüpfen глагол Спряжение

verknüpfte / verknüpft / verknüpft

связывать (Seil)

Dann verknüpfen wir diese Informationen mit ihrem Leben.

и связываете её с их жизнью.

объединять (Beziehung)

Ich möchte nun, dass wir darüber nachdenken nicht nur zwei Datensätze miteinander zu verknüpfen, oder sechs wie er.

Я хочу, чтобы мы подумали о том, что произойдёт, если будут объединены не два фрагмента данных, не шесть, как сделал Ганс,

сплетать

Wie verknüpfen wir all diese Teppiche?

Как же нам начать сплетать это всё воедино?

ассоциировать

другие переводы 1

свернуть

das Verknüpfen ср.р. существительное Склонение

связь ж.р.

Aber, das will ich betonen, wir müssen zwei Dinge miteinander verknüpfen.

Но я хочу сказать, что есть две вещи, между которыми мы должны установить связь.

Словосочетания с "verknüpfen" (1)

sich verknüpfen - связывать

Контексты с "verknüpfen"

Dann verknüpfen wir diese Informationen mit ihrem Leben. и связываете её с их жизнью.

Ich möchte nun, dass wir darüber nachdenken nicht nur zwei Datensätze miteinander zu verknüpfen, oder sechs wie er. Я хочу, чтобы мы подумали о том, что произойдёт, если будут объединены не два фрагмента данных, не шесть, как сделал Ганс,

Aber, das will ich betonen, wir müssen zwei Dinge miteinander verknüpfen. Но я хочу сказать, что есть две вещи, между которыми мы должны установить связь.

Wie verknüpfen wir all diese Teppiche? Как же нам начать сплетать это всё воедино?

In einem neutralen Zustand werden sie sich überhaupt nicht verknüpfen. В нейтральном состоянии, они совершенно не связаны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам