Перевод "verbünden" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verbünden"

verbünden глагол Спряжение

verbündete / verbündet / verbündet

объединять

Reichlich viele unserer Kollegen waren über ein Computernetzwerk verbunden.

Многие наши сотрудники были объединены компьютерной сетью.

der Verbund м.р. существительное Склонение

мн. Verbünde

соединение ср.р. (Wirtsch.)

перевязочные материалы мн.ч. (Med.)

Словосочетания с "verbünden" (1)

sich verbünden - объединяться

Контексты с "verbünden"

Amerika erkennt an, dass es eine große Verantwortung hat, sich mit gleichgesinnten Nationen zu verbünden, um globale Anti-Proliferations-Bemühungen anzuführen. Америка пришла к выводу, что несет огромную ответственность за лидерство в объединении для осуществления мировых усилиями по нераспространению совместно со странами - единомышленниками.

Um das zu tun, müssen wir uns gegen das aktuelle Regime verbünden. Чтобы это сделать, мы должны объединиться против нынешнего режима.

Dieses informelle Netz wird nicht nur dazu angelegt, um zu verhindern, dass seine Rivalen sich verbünden oder privilegierten Einfluss gewinnen, sondern auch um die Handlungen von Chinas lokalen Partnern einzuschränken, damit Spannungen überall gedämpft werden können, wo sie aufflackern. Эта неформальная сеть проектируется не только, чтобы препятствовать объединению конкурентов или получить влияние, которое предоставит привилегии, но и чтобы ограничить действия местных партнеров Китая и снять напряженность в тех местах, где она может возникнуть.

Die Organismen, die sich mit Fungi verbünden konnten, wurden belohnt, weil Fungi keine Licht brauchen. Те организмы, которые объединились с грибами, были вознаграждены, поскольку грибы не нуждаются в свете.

Bei einer Bedrohung von außen, neigen Länder dazu, sich gegen einen gemeinsamen Feind zu verbünden. При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам