Перевод "teilnahme" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "teilnahme"

die Teilnahme ж.р. существительное Склонение

мн. Teilnahmen

участие ср.р. (Tätigk.)

Es fordert zur Teilnahme auf.

Это приглашение к участию.

заинтересованность ж.р. (Interesse)

teil|nehmen глагол Спряжение

участвовать (Konkurrenz)

Ich kann nicht am Hürdenlauf teilnehmen.

Я не могу участвовать в беге с барьерами.

принимать участие (sich beteiligen)

Tom hat am Boston-Marathon teilgenommen.

Том принял участие в Бостонском марафоне.

Словосочетания с "teilnahme" (1)

Teilnahme am Verbrechen - участие в преступлении

Контексты с "teilnahme"

Es fordert zur Teilnahme auf. Это приглашение к участию.

Um diesem Ideal zu entsprechen, könnte man die Teilnahme an Wikipedia für Studierende und Anwärter auf einen Magistertitel weltweit verpflichtend machen. Чтобы полностью реализовать в идеале эту идею необходимо, чтобы в Википедии обязательно участвовали выдающиеся студенты и ученые с ученой степенью по всему миру.

Das "Sondergesetz zur Ergreifung von Anti-Terror-Maßnahmen" erlaubt es den Selbstverteidigungskräften am Kampf gegen den internationalen Terrorismus teilzunehmen, wenngleich die Form der Teilnahme auf logistische Unterstützung beschränkt ist. "Закон о специальных антитеррористических мерах" разрешает Силам самообороны принимать участие в борьбе против международного терроризма, хотя форма участия ограничивается материально-технической поддержкой.

Einige der mächtigsten Länder der Welt sind immer noch nicht davon überzeugt, dass eine lückenlose Zusammenarbeit mit der UNO oder die Teilnahme an UNO-Prozessen ihren Interessen entspricht. Некоторые из наиболее могущественных мировых держав до сих пор не в полной мере и без должной заинтересованности сотрудничают или участвуют в работе ООН.

Ihre Bedingungen machen unsere Teilnahme unmöglich Ваши условия делают наше участие невозможным

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам