Перевод "участие" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "участие"

участие ср.р. существительное Склонение

мн. участия

die Teilnahme f

Благодарим Вас за Ваше участие

Vielen Dank für Ihre Teilnahme

die Beteiligung f

Участие арабских государств, конечно, необходимо.

Natürlich ist eine Beteiligung der arabischen Staaten unverzichtbar.

das Engagement n

Наше участие также востребовано в других странах региона.

Ein Engagement ist auch anderswo in der Region nötig.

die Partizipation f

А главное, мы будем больше принимать участие.

diese Vorsichtsmaßnahmen können personalisiert sein, aber am wichtigsten wird die ansteigende Partizipation sein.

der Beitrag m

они обязательно повторятся, и тогда потребуется европейское участие.

ein solches Vorgehen wird sich mit Sicherheit wiederholen, und dann ist ein europäischer Beitrag erforderlich.

die Mitwirkung f

Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.

Deren Mitwirkung an der Lösung globaler Probleme ist unverzichtbar.

der Anteil m

"Карлов Университет принимает активное участие в фестивале".

"Die Karlsuniversität hat großen Anteil am Festival."

die Mitgliedschaft f

Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС.

Unter der Voraussetzung, dass es nicht ihre Kandidatur für eine EU-Mitgliedschaft stört, könnten Bulgarien und Kroatien von einer Teilnahme überzeugt werden.

die Anteilnahme f

Искренняя благодарность за Ваше участие

Aufrichtigen Dank für Ihre Anteilnahme

die Mitarbeit f

и даже кто-то из Гринпис вернулся на сайт и поблагодарил Reddit за участие.

Und dann meldete sich doch tatsächlich einer von Greenpeace auf unserer Website und dankte Reddit für seine Mitarbeit.

der Einsatz m

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "участие" (18)

Контексты с "участие"

Благодарим Вас за Ваше участие Vielen Dank für Ihre Teilnahme

Участие арабских государств, конечно, необходимо. Natürlich ist eine Beteiligung der arabischen Staaten unverzichtbar.

Наше участие также востребовано в других странах региона. Ein Engagement ist auch anderswo in der Region nötig.

А главное, мы будем больше принимать участие. diese Vorsichtsmaßnahmen können personalisiert sein, aber am wichtigsten wird die ansteigende Partizipation sein.

Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана. Es macht keinen Sinn leugnen zu wollen, dass die Mitbestimmung der Bürger nur allzu oft dazu dient, Heuchelei zu legitimieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам