Перевод "tatsächlich" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "tatsächlich"

tatsächlich наречие

действительно (wirklich)

Tatsächlich ist sie sehr aufgeregt.

Она действительно очень волнуется.

в действительности

Tatsächlich könnte das Gegenteil eintreten:

В действительности, причина может заключаться в обратном:

в самом деле

Tatsächlich sollten Sie einen Geisteswissenschaftler finden.

В самом деле, найдите гуманитария.

реально

Welche Politik reduziert die Arbeitslosigkeit tatsächlich?

Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?

практически

Tatsächlich unterschätzen unserer Ansicht nach nahezu alle derartigen Warnungen das Nahrungsmittelproblem.

На самом деле, практически все такие предупреждения, на наш взгляд, недооценивают серьезность продовольственной проблемы.

по-настоящему

Letztes Jahr dirigierte er tatsächlich das Roanoke Symphonie Orchester beim Ferienkonzert.

В прошлом году он по-настоящему дирижировал оркестром Roanok Symphony на праздничном концерте.

впрямь

и впрямь

другие переводы 5

свернуть

tatsächlich прилагательное

фактический (wirklich)

Bushs Geste war tatsächlich beherzt:

Фактически, со стороны Буша - это был храбрый жест:

Контексты с "tatsächlich"

Tatsächlich ist sie sehr aufgeregt. Она действительно очень волнуется.

Tatsächlich könnte das Gegenteil eintreten: В действительности, причина может заключаться в обратном:

Bushs Geste war tatsächlich beherzt: Фактически, со стороны Буша - это был храбрый жест:

Tatsächlich sollten Sie einen Geisteswissenschaftler finden. В самом деле, найдите гуманитария.

Daher senkt jeder für die Defizitreduzierung geplante Euro das Defizit tatsächlich um weniger als einen Euro. Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам