Перевод "tätig" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "tätig"

tätig прилагательное

действовать

Man wird wirklich innerhalb dieses Bereichs tätig werden.

Они будут действовать в этой сфере.

действующий

tätig наречие

деятельно

tätigen глагол Спряжение

tätigte / tätigt / getätigt

осуществлять (literarisch)

Sobald solche Dinge passieren, kann man anfangen, alle Arten von Investitionen zu tätigen.

Как только вы сделаете все это, вы сможете осуществлять всевозможные капиталовложения.

Словосочетания с "tätig" (1)

als Handwerker tätig sein - работать ремесленником

Контексты с "tätig"

Man wird wirklich innerhalb dieses Bereichs tätig werden. Они будут действовать в этой сфере.

Dass der Chef von Goldman Sachs sich selbst das "Werk Gottes" verrichten sah, als seine Firma von ihr geschaffene Produkte leer verkaufte oder verleumderische Gerüchte über ein Land in die Welt setzte, für das man als "Berater" tätig war, weißt auf ein Paralleluniversum mit anderen Sitten und Werten hin. Исполнительный директор Goldman Sachs считал, что он осуществляет "дело Божье", когда его фирма продавала краткосрочные продукты, которые она создавала, или распространял непристойные слухи о стране, где он служил в качестве "советника", и это наводит на мысль о параллельной вселенной с другими нравами и ценностями.

Außerdem kann Hu Jia nur auf sich allein gestellt tätig werden, nachdem in China NGOs verboten sind. более того, поскольку неправительственные организации запрещены в Китае, Ху Цзя может действовать только в одиночку.

Zweitens unterliegt das internationale Umfeld, in dem die EU tätig wird, einer strategischen Revolution, die von Washington aus betrieben wird. Во вторых, происходит трансформация международной обстановки, в которой действует ЕС, из-за революции в стратегии, которая происходит в Вашингтоне.

Man sollte den Kritikern der Anklageerhebung - falls sie denn möchten, dass der Sicherheitsrat tätig wird - also zumindest die Auflage machen, diesem gegenüber die Wahrscheinlichkeit eines Friedensschlusses zu belegen. Таким образом, критики обвинения должны, по крайней мере, взять на себя ответственность перед Советом безопасности за то, что мирное урегулирование возможно, если они хотят, чтобы Совет начал действовать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам