Перевод "soll" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "soll"

das Soll ср.р. существительное Склонение

мн. Solle

норма ж.р.

sollen глагол Спряжение

sollte / soll / gesollt

должный (eigene Bedeutung)

Er hätte es tun sollen.

Однако, должен был бы.

возможно (Wahrscheinlichkeit)

Diese Backwardation könnte auf manchen Märkten notwendig sein, wenn diese ihrer Funktion gerecht werden sollen.

Возможно нам понадобится депорт на некоторых из этих рынков, если они будут выполнять свою функцию.

быть должным

Doch die Frage, wie wir über Wechselkurse und ihr richtiges Management denken sollten, ist von dauerhafter Relevanz.

Но вопрос о том, как нам думать о валютных курсах и должным образом управлять ими, всегда останется актуальным.

надлежать

Wladimir Zworikyn von RCA, der Mann in der Mitte, sollte eigentlich die Rechenmaschine bauen.

Тот, кому надлежало построить эту машину, - мужчина в середине, Владимир Зворыкин из RCA.

быть обязанным (Modalverb im Infinitiv)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "soll" (12)

Sollseite - дебетовая страница в отчете
Sollwert - заданное значение
Ablieferungssoll - план поставок
Aufbringungssoll - плановое задание по заготовкам
Fleischsoll - норма мясопоставок
Getreideablieferungssoll - поставка зерна
Getreidesoll - поставка зерна
Jahresstundensoll - годовой объем нагрузки
Plansoll - плановое задание
Sollarbeitszeit - обязательное рабочее время

Контексты с "soll"

Die Mitarbeiterzahl soll verdoppelt werden. Число сотрудников должно увеличиться вдвое.

Worüber soll ich denn mit ihr reden?" О чём мне следует с ней говорить?"

Möglicherweise weiß es nicht einmal, was es verlangen soll. Возможно, она даже не знает, о чем нужно просить.

Wichtiger ist, allen ist klar, dass die alten Methoden weichen müssen, wenn der Wohlstand aufrechterhalten werden soll. Главное, что никто не отрицает, что от старого образа жизни придется отказаться для того, чтобы сохранить процветание.

Will man wissen, wie man mit einer Bankenkrise, dem Depressionsrisiko oder einem drohenden Staatsbankrott umgehen soll, ist es ganz natürlich, jene Zeiten unter die Lupe zu nehmen, in der solche Gefahren bestanden und sich nicht auf Modelle zu verlassen, die derartige Gefahren außer Acht lassen oder sie als weit entfernte Eventualität sehen. Если нужно узнать, как бороться с банковским кризисом, риском депрессии или угрозой дефолта, то естественно рассматривать случаи, когда эти опасности были рядом, а не полагаться на модели, которые игнорируют такие опасности, или относиться к ним, как к чему-то далекому.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам