Перевод "sich sagen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sich sagen"

sich sagen глагол

сказать (Andeutung, Auskft, Warnung)

Selbst die Gewinner eines Krieges können bestenfalls nur von sich sagen, sie seien kleine statt große Verlierer.

Самое большое, что могут сказать даже победители, это то, что они являются проигравшими в меньшей степени, а не в большей.

говорить

Warum aber sage ich das?

Почему я так говорю?

означать (bedeuten)

Und das sagt mir das eine oder das andere.

И это означает одно из двух:

произносить

Er räusperte sich und sagte:

Он откашлялся и произнес:

говаривать

Bekanntlich sagte Arthur Rubinstein, der Pianist, immer:

Пианист Артур Рубинштейн говаривал:

другие переводы 2

свернуть

sich sägen глагол

отрезать

Und Ran entschied sich in seinen Geräteschuppen zu gehen, eine Säge zu nehmen, und es selbst zu machen.

Рэн пошел к себе в мастерскую, взял пилу и отрезал себе пальцы сам.

пилить

Контексты с "sich sagen"

Selbst die Gewinner eines Krieges können bestenfalls nur von sich sagen, sie seien kleine statt große Verlierer. Самое большое, что могут сказать даже победители, это то, что они являются проигравшими в меньшей степени, а не в большей.

Darüber lässt sich noch so einiges sagen. Об этом можно много говорить.

Selbst was die Kommunistische Partei angeht, lässt sich sagen, dass sie sich im Wesentlichen dessen Grundsätze zu Eigen gemacht hatte. Даже Коммунистическая партия, можно сказать, согласилась с его основными принципами.

Nichts worüber man sich Sorgen machen muss, sagen manche Ökonomen. Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.

Sechstklässler schauen sich das an und sagen: Шестиклассник посмотрит на все это и скажет:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам