Перевод "seltsam" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "seltsam"

seltsam прилагательное

странный

Aber sie sind äußerst seltsam.

Но они очень странные.

необычный (Vorfall)

Vielen Menschen in Griechenland und anderswo kam diese Haltung seltsam vor:

Для многих в Греции и за ее пределами такое отношение было необычным:

причудливый (drollig)

Dieses System heißt TAMPER, es ist eine etwas seltsame Ansicht der möglichen Zukunft der Bearbeitung und Medienmanipulation.

Это - система под названием TAMPER, немного причудливый взгляд на то, каким может быть будущее систем редактирования и управления СМИ.

особенный (eigenartig)

Dies war besonders deshalb seltsam, weil Australien einer der großen Nutznießer des Montrealer Abkommens ist, das ozonschädliche Gase verbot.

Это особенно странно, принимая во внимание, что Австралия является одним из крупнейших бенефициаров по Монреальской конвенции, запретившей использование газов, разрушающих озоновый слой.

чуждый (Gewohnht)

потешный (Pers.)

чудной (sonderbar)

другие переводы 4

свернуть

seltsam наречие

странно

Und hier wird es seltsam.

И здесь все становится странно.

особенно (eigenartig)

Dies war besonders deshalb seltsam, weil Australien einer der großen Nutznießer des Montrealer Abkommens ist, das ozonschädliche Gase verbot.

необычно (Vorfall)

Eigentlich seltsam in einem Land, in dem sich der König offiziell 14 Ehefrauen hält.

Довольно необычно для страны, в которой король официально имеет 14 жен.

причудливо (drollig)

чуждо (Gewohnht)

потешно (Pers.)

чудно (sonderbar)

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "seltsam"

Aber sie sind äußerst seltsam. Но они очень странные.

Das klingt seltsam für mich. Это звучит странно для меня.

Vielen Menschen in Griechenland und anderswo kam diese Haltung seltsam vor: Для многих в Греции и за ее пределами такое отношение было необычным:

Unsere Familie war selbst für den Weihnachtsmann zu seltsam, und meine armen Eltern versuchten uns vor der Peinlichkeit, dieser Demütigung zu beschützen, dass der Weihnachtsmann, der so fröhlich war, uns zurückwies. наша семья была настолько странной и причудливой, что даже Дед Мороз не хотел к нам приходить, и мои бедные родители пытались оградить нас от стыда, от позора отвержения Дедом Морозом, который был весел и добр.

Eigentlich seltsam in einem Land, in dem sich der König offiziell 14 Ehefrauen hält. Довольно необычно для страны, в которой король официально имеет 14 жен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам