Перевод "schwebe" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "schwebe"

die Schwebe ж.р. существительное Склонение

мн. Schweben

неопределенность ж.р. (übertragen)

Chinas Geld- und Wechselkurspolitik hängt derzeit in der Schwebe.

Денежно-кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.

висячее положение ср.р. (räuml.)

вис м.р. (Sport)

всплывание ср.р. (Geol.)

другие переводы 1

свернуть

schweben глагол Спряжение

schwebte / schwebt / geschwebt

парить (Vögel, Luftf.)

Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.

висеть (Luft)

Tief hängende Nebelschwaden schwebten über den Wellen.

Низко висящие клубы тумана поплыли над волнами.

витать

Словосочетания с "schwebe" (3)

in der Schwebe bleiben - висеть в воздухе
in der Schwebe sein - висеть в воздухе
sich in der Schwebe halten - висеть в воздухе

Контексты с "schwebe"

Diese Funktionäre erwecken oft den Eindruck, dass die Lebensgrundlage von hunderten Millionen armer Menschen in Entwicklungsländern in der Schwebe hinge. Они часто представляют положение вещей таким образом, как будто жизнь сотен миллионов бедных людей в развивающихся странах висит на волоске.

Chinas Geld- und Wechselkurspolitik hängt derzeit in der Schwebe. Денежно-кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.

Ägyptens Revolution hängt in der Schwebe, und es stellt sich die Frage, welche Faktoren ihr Ergebnis am ehesten bestimmen werden. Пока будущее египетской революции висит на волоске, какие факторы, скорее всего, определят исход?

Andere Male wiederum, wie jetzt, wird vieles, was in der Schwebe hängt, durch bewusste, persönliche und kurzfristige taktische Erwägungen von Menschen beeinflusst, die für eine Wahl kandidieren. А в иные времена, в такие как нынешнее время, многое висит на волоске и зависит от взвешенных, персональных и краткосрочных тактических соображений людей, которые выставляют свою кандидатуру на выборах.

Diese Skulptur von mir - schwebt magnetisch. Эта скульптура, которую я сделал, парит при помощи магнита.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам