Перевод "schwäche" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "schwäche"

die Schwäche ж.р. существительное Склонение

мн. Schwächen

слабость ж.р. (Gesundh.)

Die Schwäche des starken Dollars

Слабость сильного доллара

истощение ср.р. (Kraftlosigkeit)

schwächen глагол Спряжение

schwächte / schwächt / geschwächt

ослаблять (Kraft, Mut, Wirkung)

Selektivität und Neuauslegung können den Vertrag nur schwächen.

Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.

подрывать (Gesundh.)

Doch könnten politisches Missmanagement und strukturelle Schwächen im Finanzsektor und in den Lokalverwaltungen die Bemühungen untergraben, das Wachstum zu schützen.

Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста.

расслаблять

Die Zweifel an unserer "Revolution" wirken sich nach wie vor schwächend aus.

Неопределенность по поводу нашей "революции" до сих пор имеет свой расслабляющий эффект.

слабеть

Wenn das Leben zu stressig ist, schwächt das die sexuelle Funktion.

Если жизнь излишне деловая, функция слабеет половая.

обессиливать (Gegner)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "schwäche" (15)

Altersschwäche - дряхлость
Willensschwäche - слабоволие
Augenschwäche - слабость зрения
Charakterschwäche - слабохарактерность
Gedächtnisschwäche - ослабление памяти
Gefässschwäche - коллапс
Geistesschwäche - слабоумие
Herzschwäche - сердечная слабость
Klingenschwäche - слабая часть клинка
Körperschwäche - астения

Контексты с "schwäche"

Doch die gesamtwirtschaftliche Schwäche der USA reicht inzwischen über die Reduzierung des Kreditangebots hinaus. Макроэкономическое ослабление в США, однако, не ограничивается снижением кредитного предложения.

Die Schwäche des starken Dollars Слабость сильного доллара

Aber natürlich rechnete man mit der Möglichkeit eines Angriffes und die Militärstrategen kamen überein, dass die einzig mögliche Antwort darauf ein Gegenschlag sein müsse, der so gravierend ausfallen und so lange dauern würde, bis die palästinensischen Angriffe aufhören - ob aufgrund von Schwäche oder durch ein Abkommen. Но возможность нападения, конечно, предвиделась, и военные тактики установили, что единственно возможным ответом может быть такое мощное и продолжительное наступление, которое приведёт к окончанию палестинских атак вследствие либо истощения, либо подписания соглашения.

Für andere geht die Schwäche der großen Wirtschaften der Welt mit politischem Risiko einher. Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.

Nütze nicht die Schwäche anderer aus. Не играй на слабостях других людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам