Перевод "reiz" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "reiz"

der Reiz м.р. существительное Склонение

мн. Reize

привлекательность ж.р. (Pracht)

Gemeinsam mit Parteien und Parlamenten haben auch Wahlen ihren Reiz verloren.

Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.

очарование ср.р. (Pers.)

Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.

Очарование трюфелей в их аромате.

раздражитель м.р. (Physiol.)

обаяние ср.р. (Äussere)

раздражение ср.р. (Physiol.)

другие переводы 2

свернуть

reizen глагол Спряжение

reizte / reizt / gereizt

привлекать

Das wird ihn nicht wirklich reizen.

Этим вы его не привлечете.

раздражать

Es macht Sie müde und gereizt, weil Sie ständig die ganzen Daten ergänzen müssen.

Она утомляет и раздражает вас, чтобы компенсировать все эти данные.

возбуждать

Словосочетания с "reiz" (49)

Sinnesreiz - раздражение органов чувств
Hustenreiz - позыв к кашлю
Nervenreiz - нервное раздражение
Reizerreger - раздражитель
Reizgift - раздражающий яд
Reizintensität - интенсивность раздражения
Reizklima - климат с раздражающими факторами
Reizmittel - возбуждающее средство
Reizschwelle - порог раздражения
Reizstoff - раздражающее вещество

Контексты с "reiz"

Gemeinsam mit Parteien und Parlamenten haben auch Wahlen ihren Reiz verloren. Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.

Konfrontiert mit einem anomalen Reiz wie dem Mond, hat dieses System die Menschheit mit einer erhabenen Illusion sowohl im Hinblick auf die Größe des Objekts als auch auf seine Entfernung beglückt. Столкнувшись с таким аномальным раздражителем, как луна, эта система подарила человечеству грандиозную иллюзию, как о размере объекта, так и о его удаленности.

Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma. Очарование трюфелей в их аромате.

Das für die Nachkriegszeit typische Streben nach Wohlstand hat ebenfalls viel von seinem Reiz verloren. Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.

Der Reiz der tragischen Literatur besteht darin, dass wir fühlen, dass die Helden ihrem Schicksal vielleicht hätten entgehen können, aber aus Schwäche oder Stolz oder Blindheit taten sie es nicht. Очарование трагической литературы состоит в том, что мы чувствуем, что герои могли бы избежать своей судьбы, но не не сделали этого из-зи своей слабости, гордости или слепоты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам